本报讯（记者 李涛 通讯员 吴雅萍）近日，岳塘区人民法院成功调解一起亲属间的民间借贷纠纷案，既解“法结”，又解“心结”，促使亲情回归。

小刘与小罗系夫妻关系，婚后两人共同经营一家冷饮批发部（凯某批发部），小刘的双亲也共同经营一家冷饮批发部（宝某批发部），小刘的凯某批发部经常从其父母的宝某批发部进货。

在此期间，因凯某批发部需要资金周转，小刘多次向岳母颜某借款，颜某每次都按小刘的要求将款项转入小刘父亲的账户，由小刘出具借条。前几次都由小刘父亲按时还款，但最后一次迟迟未还款，又因小刘与小罗夫妻感情出现裂痕，颜某诉至法院，要求小刘与其父母3人共同偿还欠款。

案件开庭审理前，小刘向法庭申请追加妻子小罗作为第三人承担还款责任，法庭准许后依法追加小罗作为第三人参与诉讼。审理中，双方就小罗是否与小刘共同经营凯某批发部、欠款是否属于小刘与小罗的夫妻共同债务等问题发生争议，态度坚决、互不相让，无法当庭组织调解。

承办法官考虑到原、被告双方系一家人，决定从亲情入手，用司法温度修复受损亲情，积极组织双方调解。一方面，与原告颜某耐心沟通、释法明理后，颜某逐渐敞开心扉、平复情绪，意识到家庭和睦的重要性；另一方面，也与被告小刘及其父母交流谈心，劝说应当以和为贵、珍惜婚姻家庭，并告知未按时还款需承担的法律责任。小刘与其父母表示愿意偿还借款，颜某同意分期偿还的方式。

最终，原、被告双方达成调解协议，一起亲属间借贷纠纷案件成功调解。

近年来，岳塘法院持续做深做实新时代能动司法，坚持抓前端、治未病，源头化解矛盾纠纷，让群众切实感受到司法服务的温暖和力度，提升群众的司法获得感、幸福感和满意度。

责编：周冠成

来源：湘潭日报